← Все сербские разговорники

Сербский диалоги: Недвижимость

20 диалогов с переводом, произношением и озвучкой

Диалог 1
Тражим стан на изнајмљивање.
[Тра́жим ста́н на и́знаймльиванье]
Я ищу квартиру в аренду.
Могу да вам покажем три стана у различитим деловима.
[Мо́гу да вам по́кажем три ста́на у ра́зличитим де́ловима]
Могу показать вам три квартиры в разных районах.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 2
На ком спрату је стан?
[На ко́м спра́ту йе ста́н]
На каком этаже квартира?
Стан је на шестом спрату.
[Ста́н йе на ше́стом спра́ту]
Квартира на шестом этаже.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 3
Има ли топле воде?
[И́ма ли то́пле во́де]
Есть горячая вода?
Да, топла вода је доступна цео дан.
[Да, то́пла во́да йе доста́пна це́о да́н]
Да, горячая вода доступна весь день.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 4
Да ли је школа близу?
[Да ли йе шко́ла бли́зу]
Школа близко?
Да, школа је на пет минута хода.
[Да, шко́ла йе на пе́т мину́та хо́да]
Да, школа в пяти минутах ходьбы.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 5
Колика је кирија?
[Ко́лика йе ки́рийа]
Какая арендная плата?
Кирија је триста евра месечно.
[Ки́рийа йе три́ста е́вра ме́сечно]
Аренда — триста евро в месяц.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 6
Може ли јефтиније?
[Мо́же ли йефти́нийе]
Можно дешевле?
Нажалост, не, цена је фиксна.
[Нажа́лост, не, це́на йе фи́ксна]
К сожалению, нет, цена фиксированная.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 7
Да ли кућа има купатило?
[Да ли ку́ча и́ма купа́тило]
Дом с санузлом?
Да, кућа има два купатила.
[Да, ку́ча и́ма два купа́тила]
Да, в доме два санузла.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 8
Да ли је стан реновиран?
[Да ли йе ста́н ренови́ран]
Квартира с ремонтом?
Да, стан је потпуно реновиран.
[Да, ста́н йе по́тпуно ренови́ран]
Да, квартира полностью отремонтирована.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 9
Када може да се погледа?
[Ка́да мо́же да се по́гледа]
Когда можно посмотреть?
Можете доћи сутра у десет.
[Мо́жете до́чи су́тра у де́сет]
Можете прийти завтра в десять.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 10
Која је адреса?
[Ко́йа йе адре́са]
Какой адрес?
Адреса је Краља Петра двадесет.
[Адре́са йе Кра́льа Пе́тра два́десет]
Адрес — Краля Петра двадцать.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 11
Колико је велики стан?
[Ко́лико йе ве́лики ста́н]
Какая площадь квартиры?
Стан има седамдесет квадрата.
[Ста́н и́ма седамде́сет ква́драта]
Площадь квартиры — семьдесят квадратов.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 12
Да ли је намештен?
[Да ли йе на́мештен]
Квартира с мебелью?
Да, потпуно је намештен.
[Да, по́тпуно йе на́мештен]
Да, полностью с мебелью.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 13
Има ли интернет?
[И́ма ли и́нтернет]
Есть интернет?
Да, интернет је укључен у цену.
[Да, и́нтернет йе укльу́чен у це́ну]
Да, интернет включён в цену.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 14
Да ли је дозвољен кућни љубимац?
[Да ли йе дозво́льен ку́чни льу́бимац]
Разрешено домашнее животное?
Не, кућни љубимци нису дозвољени.
[Не, ку́чни льу́бимци ни́су дозво́льени]
Нет, домашние животные не разрешены.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 15
Колико је месеци унапред?
[Ко́лико йе ме́сеци уна́пред]
За сколько месяцев нужно заплатить?
Потребан је један месец унапред.
[По́требан йе йе́дан ме́сец уна́пред]
Нужно заплатить за один месяц вперёд.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 16
Да ли је укључена струја?
[Да ли йе укльу́чена стру́йа]
Электричество включено?
Да, струја и вода су укључене.
[Да, стру́йа и во́да су укльу́чене]
Да, электричество и вода включены.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 17
Тражим кућу са двориштем.
[Тра́жим ку́чу са дво́риштем]
Я ищу дом с двором.
Имамо кућу са великим двориштем.
[И́мамо ку́чу са ве́ликим дво́риштем]
У нас есть дом с большим двором.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 18
Да ли има паркинг?
[Да ли и́ма па́ркинг]
Есть парковка?
Да, испред зграде има паркинг.
[Да, и́спред згра́де и́ма па́ркинг]
Да, перед зданием есть парковка.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 19
Када се усељава?
[Ка́да се усе́льава]
Когда можно заселиться?
Можете се уселити од првог у месецу.
[Мо́жете се усе́лити од пр́вог у ме́сецу]
Можете заселиться с первого числа месяца.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 20
Хвала, размислићу.
[Хва́ла, разми́сличу]
Спасибо, я подумаю.
Нема на чему, јавите ми се.
[Не́ма на че́му, йа́вите ми се]
Не за что, свяжитесь со мной.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):

Смотрите также: Все сербские разговорники