← Все сербские разговорники

Сербский диалоги: Аэропорт

20 диалогов с переводом, произношением и озвучкой

Диалог 1
Здраво, хтео бих да купим карту.
[Здра́во, хте́о бих да ку̑пим ка́рту]
Здравствуйте, я хотел бы купить билет.
Наравно, за који град?
[Нара́вно, за ко́йи гра́д]
Конечно, до какого города?
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 2
Једну карту за Београд, молим.
[Йе́дну ка́рту за Бео́град, мо́лим]
Один билет до Белграда, пожалуйста.
У реду, за који датум?
[У ре́ду, за ко́йи да́тум]
Хорошо, на какую дату?
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 3
Колико кошта карта?
[Ко́лико ко́шта ка́рта]
Сколько стоит билет?
Карта кошта сто евра.
[Ка́рта ко́шта сто́ е́вра]
Билет стоит сто евро.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 4
Хтео бих карту у економској класи.
[Хте́о бих ка́рту у еконо́мской кла́си]
Я хотел бы билет в эконом-класс.
Економска класа је доступна.
[Еконо́мска кла́са йе доста́пна]
Эконом-класс доступен.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 5
Имате ли карата за сутра?
[И́мате ли кара́та за су́тра]
У вас есть билеты на завтра?
Да, имамо неколико карата.
[Да, и́мамо не́колико кара́та]
Да, у нас есть несколько билетов.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 6
Хтео бих карту у једном правцу.
[Хте́о бих ка́рту у йе́дном пра́вцу]
Я хотел бы билет в одну сторону.
У једном правцу или повратну?
[У йе́дном пра́вцу и́ли по́вратну]
В одну сторону или туда-обратно?
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 7
Хтео бих повратну карту.
[Хте́о бих по́вратну ка́рту]
Я хотел бы билет туда и обратно.
Повратна карта је мало скупља.
[По́вратна ка́рта йе ма́ло ску́пльа]
Билет туда-обратно немного дороже.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 8
У колико сати полеће лет?
[У ко́лико са́ти поле́че ле́т]
Во сколько вылетает рейс?
Лет полеће у девет сати.
[Ле́т поле́че у де́вет са́ти]
Рейс вылетает в девять часов.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 9
У колико сати слеће лет?
[У ко́лико са́ти сле́че ле́т]
Во сколько прибывает рейс?
Лет слеће у једанаест сати.
[Ле́т сле́че у йеда́наест са́ти]
Рейс прибывает в одиннадцать часов.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 10
Има ли директан лет?
[И́ма ли дире́ктан ле́т]
Есть прямой рейс?
Да, има директан лет за Београд.
[Да, и́ма дире́ктан ле́т за Бео́град]
Да, есть прямой рейс до Белграда.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 11
Колико пртљага могу да понесем?
[Ко́лико пр́тльага мо́гу да поне́сем]
Сколько багажа я могу взять?
Можете понети двадесет килограма.
[Мо́жете поне́ти два́десет килогра́ма]
Вы можете взять двадцать килограммов.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 12
Да ли је оброк укључен?
[Да ли йе о́брок укльу́чен]
Питание включено?
Да, оброк и пиће су укључени.
[Да, о́брок и пи́че су укльу́чени]
Да, питание и напитки включены.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 13
Могу ли да платим картицом?
[Мо́гу ли да пла́тим ка́ртицом]
Могу я заплатить картой?
Да, прихватамо картице.
[Да, прихва́тамо ка́ртице]
Да, мы принимаем карты.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 14
Плаћам у готовини.
[Пла́чам у гото́вини]
Я плачу наличными.
У реду, изволте.
[У ре́ду, и́зволте]
Хорошо, пожалуйста.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 15
Где је шалтер за пријаву?
[Где йе ша́лтер за при́йаву]
Где стойка регистрации?
Шалтер за пријаву је тамо лево.
[Ша́лтер за при́йаву йе та́мо ле́во]
Стойка регистрации вон там слева.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 16
На ком излазу је укрцавање?
[На ко́м и́злазу йе укрца́вање]
У какого выхода посадка?
Укрцавање је на излазу пет.
[Укрца́вање йе на и́злазу пе́т]
Посадка у выхода пять.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 17
Хтео бих да потврдим свој лет.
[Хте́о бих да по́тврдим сво́й ле́т]
Я хотел бы подтвердить свой рейс.
Могу ли да видим ваш пасош?
[Мо́гу ли да ви́дим ваш па́сош]
Могу я увидеть ваш паспорт?
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 18
Могу ли да променим карту?
[Мо́гу ли да про́меним ка́рту]
Могу я поменять билет?
Да, уз малу накнаду.
[Да, уз ма́лу на́кнаду]
Да, с небольшой доплатой.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 19
Хтео бих да откажем карту.
[Хте́о бих да о́ткажем ка́рту]
Я хотел бы отменить билет.
У реду, попуните овај формулар.
[У ре́ду, попу́ните о́вай формула́р]
Хорошо, заполните этот формуляр.
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):
Диалог 20
Хвала пуно, пријатан дан!
[Хва́ла пу́но, при́йатан да́н]
Большое спасибо, хорошего дня!
Хвала вама, срећан пут!
[Хва́ла ва́ма, сре́чан пу́т]
Спасибо вам, счастливого пути!
▶ Весь диалог (вопрос + ответ, без перевода):

Смотрите также: Все сербские разговорники